ორი სენატორი ტრამპს Bombardier-ის თვითმფრინავების აკრძალვის მუქარის გადახედვისკენ მოუწოდებს.
Senators urge Trump to back down from threat to ban sales of Canada’s Bombardier jets
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Independent-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Independent-მა.
„აღარ გაიყიდოს Bombardier აშშ-ში! მათი პროდუქცია საკმარისად კარგი არ არის!“ დაწერა ტრამპმა სოციალურ ქსელში ორშაბათს. „თუ მათ ჩვენი ბაზარი უნდათ, აქ უნდა ააშენონ და შეწყვიტონ ამერიკის მიმართ „ღორის ყულაბად“ მოპყრობა.“
დავა მოჰყვა კანადა-აშშ სავაჭრო მოლაპარაკებების ჩაშლას 21 აგვისტოს, რამაც ტრამპი და მისი ადმინისტრაცია აიძულა კანადის მიმართ ტარიფებისა და აგრესიული საჯარო განცხადებების სერია დაიწყონ. ოტავამ სამშაბათს საპასუხოდ დაახლოებით 20 მილიარდი დოლარის ღირებულების ამერიკული იმპორტის მიმართ ტარიფები შემოიღო.
ტრამპის Bombardier-თან დაკავშირებულ განცხადებებზე პასუხად კერძო თვითმფრინავების მწარმოებელმა აღნიშნა, რომ მისი თვითმფრინავების ძირითადი კომპონენტები, მათ შორის ფრთები და ძრავები, უკვე აშშ-ში იწარმოება და ხაზი გაუსვა ამერიკულ მიწოდების ქსელზე დიდ დამოკიდებულებას.
Bombardier-მა განაცხადა, რომ აშშ-ის აეროკოსმოსური სექტორი ვაჭრობასა და ექსპორტში „ნათელი გამარჯვებულია“ და კომპანიამ აღნიშნა, რომ ის ათიათასობით სამუშაო ადგილს უზრუნველყოფს პირდაპირ და მისი ფართო მომწოდებლების ქსელის მეშვეობით.
Bombardier კანადის ერთ-ერთი ყველაზე ისტორიული მწარმოებელია. კვებეკელმა გამომგონებელმა ჯოზეფ-არმან ბომბარდიერმა 1930-იან წლებში თოვლმავლების მწარმოებლად დააარსა, კომპანია მოგვიანებით სარკინიგზო ვაგონებისა და კომერციული ავიაციის წარმოებაში გაფართოვდა, სანამ საბოლოოდ ბიზნეს-თვითმფრინავებზე გადაკეთდა.
მისი მიმდინარე მიწოდების ჯაჭვი დაახლოებით 2 800 ამერიკულ ბიზნესს მოიცავს 47 შტატში. ბიზნეს-თვითმფრინავების ფრთები ტეხასში იწარმოება, ხოლო ფრენის მართვის სისტემები ლოს-ანჯელესთან ახლოს. გარდა ამისა, Honeywell აწარმოებს ძრავებს Bombardier-ის Challenger თვითმფრინავებისთვის ფენიქსში, ხოლო აიოვაში დაფუძნებული Collins Aerospace ავიონიკასა და საკომუნიკაციო სისტემებს აწარმოებს სიდარ რაპიდსში.
„Bombardier აფასებს თავის დიდ პარტნიორობას ამერიკულ კომპანიებთან და აშშ-ის თანამშრომლებთან. ჩვენი გეგმაა გავაგრძელოთ ინვესტიციები ჩვენს ხალხში, ჩვენს მომხმარებლებში და იმ თემებში, სადაც ქვეყნის მასშტაბით ვმოქმედებთ“, განაცხადა კომპანიამ.
მუქარამ შეშფოთება გამოიწვია კანზასში, რესპუბლიკურ ციხესიმაგრეში, რომელიც ერთი საუკუნის განმავლობაში ორივე აშშ-ის სენატის ადგილს იკავებს და 2024 წელს ტრამპს დაახლოებით 16 პროცენტული პუნქტით დაუჭირა მხარი. შტატის ორივე სენატორმა დაადასტურა, რომ თეთრ სახლს დაუკავშირდა ადგილობრივი მუშაკებისთვის შესაძლო ეკონომიკური შედეგების განსახილველად.
„მივმართე ტრამპის ადმინისტრაციას, რათა დარწმუნებულიყო, რომ პრეზიდენტი იცნობს Bombardier-ის მნიშვნელოვან წვლილს კანზასში და მისი ვიჩიტაში ყოფნის მნიშვნელობას მრავალი კანზასელი მუშაკისთვის Bombardier-ში და Bombardier-ის მიწოდების ჯაჭვში“, დაწერა სენატორმა ჯერი მორანმა სოციალურ ქსელში და დასძინა, რომ იმუშავებს მწარმოებლის შტატში ყოფნის შესანარჩუნებლად.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Euronews · Qatar and UAE say Gulf cannot rely on US alone for region's security
სენატორმა როჯერ მარშალმა იგივე მხარდაჭერა გამოხატა სოციალურ ქსელში სამშაბათს და თქვა: „ვაპირებ ვიბრძოლო Bombardier-ის 1 200-ზე მეტი კანზასული სამუშაო ადგილის შესანარჩუნებლად. უკვე გადავიტანე ეს შეშფოთება ოვალურ კაბინეტში.“
სავაჭრო დაძაბულობა მოჰყვა კანადის პრემიერ-მინისტრ მარკ კარნის მიერ წელს ადრე გამოცხადებულ გეგმებს შვედეთის Saab-ის მიერ Bombardier-თან პარტნიორობით აშენებული ექვსი საჰაერო ადრეული გაფრთხილების რადარის თვითმფრინავის შეძენის შესახებ, რითაც ამერიკული თავდაცვის კონტრაქტორები გვერდი აუარა. Saab-ის სისტემა იყენებს Bombardier-ის Global 6500 თვითმფრინავის პლატფორმას და შეიცავს 20%-ით აშშ-ში დამზადებულ კომპონენტებს. კანადამ პლატფორმა Boeing-ის E-7A Wedgetail-სა და L3Harris-ის Aeris X-ზე აირჩია.
კანადა ასევე განიხილავს აშშ-ის F-35 გამანადგურებელი თვითმფრინავების დაგეგმილი შეძენის საკითხს, ხოლო Saab-მა შესთავაზა თავისი Gripen გამანადგურებელი თვითმფრინავის ადგილობრივად აშენება კანადაში.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 8 სექტემბერი, 2026

Euronews · 11 European nations and Canada announce trade sanctions on Israeli settlements in the West Bank

Al Jazeera · Trump, Putin hold ‘frank’ phone call as US restarts Ukraine deal efforts
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.