ეს ამბავი გამოაქვეყნა -მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი -ზე„რევერსული ბაკეტ ლისტი“: არტეტა არსენალის ფანჯარს იცავს
არსენალის მწვრთნელი არტეტა ვენგერის სიტყვებს იმეორებს და ფანებს დიდ სურათს ურჩევს.
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა -მა.
ბევრი ადამიანისთვის, ვინც არსენალთან არის დაკავშირებული, დროა გაიხსენონ არსენ ვენგერის ძველი ფრაზა. „ჩვენ ვცხოვრობთ „ახალი ამბების“ საზოგადოებაში“, თქვა კლუბის ყოფილმა მწვრთნელმა ერთხელ და ამით ის ახალ ნივთებს გულისხმობდა – რაც უფრო ბრწყინვალე, მით უკეთესი.
არსად არ არის ეს ობსესია უფრო აშკარა, ვიდრე სატრანსფერო ბაზარზე, როცა კლუბს უბრალოდ ახალი სახეების დამატება უწევს. დღეს ისე გვეჩვენება, თითქოს ზოგიერთ გულშემატკივარს ურჩევნია ისინი ზაფხულის ფანჯრის ბოლოს მოეწეროს ხელი, რათა დადებითი ნარატივი უზრუნველყოს ვადის შემდეგ; რათა მაქსიმალურად გაზარდოს იმპულსის შექმნის პოტენციალი. ბოლო დროის მიკერძოება ძლიერია.
ვენგერის ტონი უკმაყოფილო იყო. შემდეგი დიდი რამ ყოველთვის ასე არ არის. ის, რაც უკვე გაქვს, არ უნდა შეფასდეს დაბლა ან მივიღო როგორც თავისთავადი. ამან მიქელ არტეტასთან რეზონანსი გამოიწვია, რასაც ყველა ოთახში მყოფი კაცი მის პრესკონფერენციაზე, რომელიც კვირას ჩელსისთან სახლში გასამართ მატჩს უძღვნიდა, იგრძნობდა, რადგან ამან ის მოკლე პასუხების ტერიტორიიდან გამოიყვანა.
არსენალის მწვრთნელი მატჩში შედის სეზონში სამი გამარჯვებით – მათ შორის მანჩესტერ სიტისთან საზოგადოების ფარის გამარჯვებით – გოლის გაშვების გარეშე. მისი კლუბი, რა თქმა უნდა, გასულ მაისში დაასრულა პრემიერ ლიგის ტიტულისთვის ხანგრძლივი ლოდინი, როცა ყველანაირი დემონი გააქრო. ისინი ცხელი ფავორიტები არიან მისი კვლავ მოსაგებად.
ორშაბათს ღამით ასტონ ვილასთან არტეტამ ესპანეთის მსოფლიო ჩემპიონთა შემადგენლობიდან ორი მოთამაშე – მიქელ მერინო და მარტინ ზუბიმენდი – შემოიყვანა სკამიდან. პლუს ზაფხულის მთავარი ახალი ხელმოწერა, ბრუნო გიმარაესი. პლუს ებერეჩი ეზე. პლუს კიდევ ერთი მაღალი პროფილის ახალბედა, ეზრი კონსა. არსენალის სიღრმე მართლაც რაღაც განსაკუთრებულია.
მათი შემადგენლობა ახლა აუცილებლად უფრო ძლიერია, ვიდრე გასული სეზონის ბოლოს იყო. არტეტა ამას გრძნობს? „დიახ, გრძნობს“, თქვა მან. „ჩვენ უკეთესად აღჭურვილები ვართ. უფრო მეტი მოთამაშე გვყავს ხელმისაწვდომი. გავზარდეთ ხარისხი და გავზარდეთ ლიდერობაც გუნდში, რაც ძალიან მნიშვნელოვანია.“
მაშ, რატომ არის გულშემატკივრებს შორის შფოთვა სატრანსფერო ფანჯრის დახურვის შემდეგ, რომელიც ზოგ შემთხვევაში ალბათ უფრო ისტერიასთან ახლოს იყო? „ეს ადამიანური ბუნებაა“, თქვა არტეტამ. „როცა ადამიანებთან საუბრობ და ეკითხები მათ … ჩვეულებრივ, ეს არის: „კარგი, რა არის შენს ბაკეტ ლისტში?“ ადამიანები ბევრს წერენ ბაკეტ ლისტზე. და ხანდახან ჩვენ ვივიწყებთ რევერსულ ბაკეტ ლისტს, რომელიც არის ის ნივთები, რომლებიც უკვე გაქვს ცხოვრებაში და წარმოუდგენელია. მაგრამ შენ იმდენად დიდ აქცენტს აკეთებ მათზე, რომ არაფერი საკმარისი არ ჩანს.
„ძალიან მნიშვნელოვანია იმის დაფასება, რაც გვაქვს, რაც ერთად შევქმენით. ამბიცია დიდია, განსაკუთრებით იმის განვითარება, რაც უკვე გვაქვს კლუბში. მაგრამ მოუსმინე – არ დაკარგო პერსპექტივა იმის შესახებ, რაც უკვე გვაქვს, რაც საოცარია.“
არსენალი უდავოდ უკეთესია დაცვაში კონსასთან და შუა ველზე გიმარაესთან. წუხილი არის შეტევითი ხაზი, სადაც ერთი შემოვიდა (ქრისტოს ცოლისი) და ოთხი გავიდა (ლეანდრო ტროსარი, გაბრიელ მარტინელი, გაბრიელ ჯესუსი და ეთან ნვანერი).
თითოეული წასვლის მიზეზი რთული იყო დასადანაშაულებელი. ტროსარი 31 წლისაა, ერთი წელი ჰქონდა კონტრაქტში და ბეშიქთაშმა შესთავაზა 15.3 მილიონი ფუნტი. ცოლისი კარგი ჩანაცვლება ჩანდა მისთვის. მარტინელიმ ლიგაში ერთი გოლი გაიტანა გასულ სეზონში, თუმცა ფა თასში ოთხი და ჩემპიონთა ლიგაში ექვსი შეიტანა. არსენალმა მისთვის 60 მილიონი მიიღო ალ-ჰილალისგან; კლუბის რეკორდული გაყიდვა.
როგორც გვერდითი შენიშვნა, არტეტამ ახსენა, რომ არსენალმა „გადაადგილება გააკეთა გასულ ზაფხულს“ – მითითება მათ ფუფუნებულ ხარჯებზე – და კლუბში აღიარება იყო, რომ ამჯერად ბალანსირება უნდა მომხდარიყო.
ჯესუსმა ცხრა მატჩი დაიწყო ყველა ტურნირში გასულ სეზონში, ექვსი გოლი გაიტანა. ისიც კონტრაქტის ბოლო წელს იყო და კლუბის ერთ-ერთი ყველაზე მაღალანაზღაურებადი მოთამაშე იყო. ერთ მომენტში ჩანდა, თითქოს მას კონტრაქტის ამოწურვა სურდა და საბოლოოდ, 8.6 მილიონიანი გარიგება ბარსელონასთან, რომელიც 12.9 მილიონამდე იზრდებოდა, ყველა მხარეს უხდებოდა. ნვანერიმ ძლივს ითამაშა არსენალისთვის გასულ სეზონში, იანვარში მარსელში გადავიდა იჯარით. კიდევ ერთი იჯარა, ამჯერად ბორუსია დორტმუნდში, აზრიანი იყო, განსაკუთრებით იმიტომ, რომ იანვარში გაწვევის პუნქტი არსებობს.
მიუხედავად ამისა, გამავალი რიცხვების წონა ართულებს იმის თქმას, რომ არსენალი უფრო ძლიერია ამ განყოფილებაში და არტეტა არ იყო განწყობილი აქ ზედმეტი დაპირებების მიცემისკენ. „ეს სხვა კითხვაა და ჩვენ უნდა დავამტკიცოთ ამ კონკრეტულ პოზიციაზე, უკეთესები ვართ თუ არა“, თქვა მან. „ვნახოთ. მესმის თვალსაზრისი [გამავალი რაოდენობის შესახებ], მაგრამ ჩვენ ასევე უნდა გავიგოთ იმ წუთების რაოდენობა, რომლებიც ამ მოთამაშეებმა ითამაშეს. და ისინი, ვინც დაშავდნენ გასულ სეზონში, განსაკუთრებით პირველ ექვს თვეში. როგორც არის.“არსენალში არის რწმენა, რომ ეზეს შეუძლია არსებითად ჩაანაცვლოს მარტინელი მარცხენა ფლანგზე, თუმცა ის სხვა ტიპის მოთამაშეა. არსენალს შესაძლოა სხვა გზით ითამაშოს, რიკარდო კალაფიორის უფრო მეტად წინ წამოწევით მარცხენა მცველის პოზიციიდან. არის იმედი, რომ გადაკეთებული სამედიცინო პერსონალით, გუნდს შეუძლია უკეთესი პერიოდი ჰქონდეს დაზიანებების ფრონტზე – კონკრეტულად ბუკაიო საკასთან, მარტინ ოდეგარდთან და კაი ჰავერცთან უწყვეტი სეზონებით. შიში ის არის, რომ მეტი პრობლემა შეარყევს მათ.
რამაც შეღება მისცა სატრანსფერო ფანჯრის შემდგომ ვაიბს, არის დიდი სახელის თავდამსხმელის დამატების წარუმატებლობა, რეალური განაცხადის გაკეთების წარუმატებლობა. თუ არტეტას ჰქონდა ბაკეტ ლისტი, მაშინ თამაშის შემცვლელი შეტევითი ხაზისთვის იქნებოდა მასზე. არსენალმა სცადა; მიაღწია ისეთ ვარსკვლავებს, როგორებიც არიან ვინისიუს ჟუნიორი, ხულიან ალვარესი და მორგან როჯერსი. არტეტამ კი შესთავაზა, რომ ამგვარი განზრახვა პროგრესი იყო. რთულია გაყიდვა, როცა მიმზიდველი სამიზნეები მიუწვდომელი რჩება.
ივლისში იყო მომენტი, როცა არსენალს ეგონა, რომ ვინისიუსის მიღების უფრო დიდი შანსი ჰქონდა, ვიდრე არა. შემდეგ რეალ მადრიდმა მას ახალი კონტრაქტის შეთავაზება გაუკეთა და მან მოაწერა ხელი. ალვარესს უბრალოდ არ სურდა მოსვლა, ხოლო როჯერსის საქმე რიცხვებამდე დადგა. არსენალმა შესთავაზა 80 მილიონი ასტონ ვილას ასტონ ვილასთვის და აღარაფერი. ჩელსიმ საბოლოოდ 117 მილიონამდე მივიდა. მათ ზედმეტად გადაიხადეს. მაგრამ შემდეგ ორი დღის შემდეგ გამოაცხადეს გარიგება ვილასთან ალეხანდრო გარნაჩოს იჯარით გადაცემის შესახებ პირობითი შეძენის ვალდებულებით, რომელიც ფრთოსანს 40 მილიონად აფასებდა. ჩელსიმ იპოვა გზა როჯერსის მისაღებად. არსენალმა ვერ იპოვა. ის იქნება მთავარი ქვესიუჟეტი კვირას.
იყო მომენტები, როცა არტეტამ ჩამოაგდო თავისი ჩვეული ულტრა პოზიტიური ხედვა და შესთავაზა მცირე ხედები ფარდის მიღმა, მათ შორის როცა შესთავაზა რეპორტიორებს ესაუბრათ სპორტულ დირექტორთან, ანდრეა ბერტასთან, ან თანათავმჯდომარე ჯოშ კროენკესთან იმის შესახებ, თუ რატომ იყო ასე რთული გარიგებების დახურვა ყველაზე ელიტური მოთამაშეებისთვის.
„ამ ბაზარზე ამ გარიგებების განხორციელება რთულია“, თქვა მან. „არ ვიცი, როგორ გამოიყურება გარედან, მაგრამ ჩვენ ყველაფერი გავაკეთეთ, რაც შეგვეძლო იმისთვის, რომ ეს გარიგებები მომხდარიყო და ჩვენ მათი უმეტესობა განვახორციელეთ. ჩვენ ძალიან ეფექტურები ვიყავით იმით, რაც ანდრეამ კვლავ გააკეთა ბაზარზე. წარმოუდგენელი იყო მთელი კლუბის მხარდაჭერა და ეს არის. ის არ არის იდეალური, მაგრამ არ სჭირდება იდეალური იყოს.“
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 5 სექტემბერი, 2026
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.