რუსეთმა კიევზე საჰაერო დარტყმები განაახლა, რის შედეგადაც მინიმუმ ორი ადამიანი დაიღუპა და ათი დაშავდა.
At least two people dead after Russian strikes on Kyiv
ეს ამბავი გამოაქვეყნა BBC-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა BBC-მა.
თავდასხმა მოხდა მას შემდეგ, რაც ორივე ქვეყანა შეთანხმდა, რომ სამი დღის განმავლობაში ერთმანეთის დედაქალაქებზე დარტყმებს შეწყვეტდნენ, სანამ აშშ-ის პრეზიდენტის დონალდ ტრამპის უმაღლესი წარმომადგენლები მოსკოვსა და კიევს ეწვეოდნენ.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ორშაბათს განაცხადა, რომ ომი ზამთარშიც გაგრძელდება, რის შემდეგაც შეხვედრა გამართა სტივ ვიტკოფთან და ჯარედ კუშნერთან. ეს მათი პირველი ვიზიტი იყო უკრაინაში რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრის შემდეგ.
საჰაერო თავდასხმის სიგნალებმა მოსახლეობას თავშესაფარში შესვლა ურჩია, როცა რუსულმა ძალებმა კიევზე დრონებით დარტყმები განახორციელეს სამშაბათს ადრე, ხელისუფლების თქმით.
ქალაქის სახელმწიფო საგანგებო სამსახურმა ტელეგრამზე განაცხადა, რომ ღამით კიევის დედაქალაქში მომხდარმა აფეთქებების სერიამ ორი ადამიანი მოკლა და ათი დაშავდა.
ხელისუფლების თანახმად, დაზარალდა საცხოვრებელი შენობები, მათ შორის ხუთსართულიანი საცხოვრებელი კორპუსი სოლომიანსკის რაიონში, ხოლო პოდილსკის რაიონში მანქანები დაიწვა.
კიევის მეტროსადგურში მოსახლეობა თავშესაფარში იმალებოდა ღამის სარაკეტო თავდასხმის დროს. ეს ომის დროს მაცხოვრებლებისთვის ჩვეულებრივი პროცედურაა.
რუსეთში უკრაინული დრონის თავდასხმის დროს სარატოვის ქალაქში შენობები დაზიანდა, რეგიონის გუბერნატორმა რომან ბუსარგინმა სამშაბათს ადრე ტელეგრამზე განაცხადა.
ტრამპის უმაღლეს წარმომადგენლებთან კვირას უკრაინაში გამართული მოლაპარაკებები, რომლებიც რამდენიმე საათს გაგრძელდა დახურულ კარებს მიღმა, მნიშვნელოვანი შედეგების გარეშე დასრულდა.
ზელენსკიმ ჟურნალისტებს უთხრა, რომ შეთანხმდნენ, უკრაინის, ევროპისა და ამერიკის ოფიციალური პირები უახლოეს მომავალში შეხვდებიან მოლაპარაკებების გასაგრძელებლად. მან ასევე მოითხოვა სამმხრივი შეხვედრა რუსეთთან და აშშ-თან.
BBC Verify-ის ანალიზის თანახმად, კიევი 2022 წელს რუსეთის შეჭრის შემდეგ უფრო მეტ ყოველდღიურ საჰაერო თავდასხმის სიგნალს იღებს, ვიდრე ოდესმე.
ზელენსკი ამბობს, რომ ომი ზამთარშიც გაგრძელდება აშშ-ის წარმომადგენლებთან მოლაპარაკებების შემდეგ.
სამშვიდობო მოლაპარაკებები სიმბოლიზმით მდიდარია, მაგრამ რუსეთსა და უკრაინას შორის ფუნდამენტური განსხვავებები რჩება.
კიევში საჰაერო თავდასხმის სიგნალები რეკორდულად მაღალია, რადგან რუსეთი მთელი დღე-ღამის განმავლობაში დარტყმებს ახორციელებს.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

BBC · Ukraine's chief prosecutor resigns over call centre corruption scandal
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 8 სექტემბერი, 2026

BBC · AI cancer cures slowed by chip shortage, says UK's biggest tech boss

BBC · Grindr to pay £26m to settle claims it allegedly shared users' HIV status
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

The Guardian · UK commits £100m to bolster Ukraine’s air defences over winter

Anadolu Ajansı · Japanese Premier Takaichi seeks talks with Trump before his meeting with China's Xi

Anadolu Ajansı · Russia calls for Iran to be included in a Gulf security system
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.