თარგმნილი ამბავისპორტი
საწყისი გამოცემა
ინგლისური ენიდან ქართულად
ორიგინალის სათაური
Zheng Qinwen erases another 5-0 deficit to stun Swiatek and reach US Open quarter-finals
ეს ამბავი გამოაქვეყნა -მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი -ზეჟენგ ცინვენმა კიდევ ერთი 5-0-ის დეფიციტი გააქარწყლა და შვიონტეკი დაამარცხა
ჟენგ ცინვენმა იგა შვიონტეკის წინააღმდეგ 7-5, 6-3 მოიგო და აშშ-ის ღია პირველობის მეოთხედფინალში გავიდა.
3 წუთის საკითხავიქართული თარგმანი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა -მა.
რიბაკინამ ოსაკა 6-1, 6-4 დაამარცხა და შეხვედრა დაგეგმა.
აშშ-ის ღია პირველობის თორმეტი დღიდან ყველაზე მნიშვნელოვანი დასკვნა მარტივია: არავითარ შემთხვევაში არ უნდა უძღვებოდე ჟენგ ცინვენს 5-0-ით. არც ერთი ანგარიში არ არის ისე საშიში. პარასკევს ყოფილმა ავსტრალიის ღია პირველობის ჩემპიონმა მედისონ კისმა ეს გაკვეთილი მძიმედ ისწავლა. მან ჟენგს საბოლოო სეტში 5-0 უძღვებოდა, მაგრამ ოლიმპიურმა ჩემპიონმა ჟენგმა შვიდი თამაში ზედიზედ მოიგო და მატჩი მოიგო.
ორი დღის შემდეგ ჟენგმა იგივე ხერხი გაიმეორა უფრო ძლიერი მოწინააღმდეგის წინააღმდეგ. მეოთხე რაუნდში იგა შვიონტეკის წინააღმდეგ პირველ სეტში 5-0 ჩამორჩებოდა, მაგრამ კვლავ შვიდი თამაში ზედიზედ მოიგო და სეტი აიღო. ჟენგმა არ დათმო და კარიერის ერთ-ერთი საუკეთესო გამარჯვება მოიპოვა. მან აშშ-ის ღია პირველობის მეოთხედფინალს მიაღწია 7-5, 6-3.
ეს მოვლენა რამდენიმე მიზეზით გამორჩეულია. მოთამაშე, რომელიც ორ განსხვავებულ სეტში 0-5-დან შვიდ თამაშს ზედიზედ იგებს, უმაღლეს დონეზე თითქმის არასოდეს ხდება. ორი დიდი სლემის ჩემპიონის წინააღმდეგ კი ასეთი რამ აქამდე არ მომხდარა.
„ერთ მომენტში პირველ სეტში 4-5-ზეც კი დამავიწყდა ანგარიში“, თქვა ჟენგმა. „ეს აჩვენებს, რამდენად კონცენტრირებული ვიყავი. ვფიქრობ, 0-5-დან დაბრუნება იღბლიანი არ არის, ეს არის ის, რისი თქმაც შემიძლია.“
შვიონტეკი ტურნირის ერთ-ერთი ფავორიტი იყო. მან წელს პირველი ტიტული ტორონტოში მოიპოვა და თითქოს უბრუნდებოდა თავდაჯერებულებას, რომელიც მას თაობის საუკეთესო მოთამაშედ აქცევდა. თუმცა პირველ სეტში კონტროლი დაკარგა და თამაში არასტაბილური შეცდომებით დაიშალა. პოლონელმა ბოლო პერიოდში შფოთვასა და სტრესზე ისაუბრა, მაგრამ ამჯერად ბურთს კარგად ვერ გრძნობდა.
ქართული თარგმანი
მსგავსი ამბები
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
მეტი -ისგან
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.
პოლიცია არსენალ-ჩელსის მატჩზე: უსაფრთხოება და მომსახურება
· ‘Safety, security and service’: behind the scenes with police at Arsenal v Chelsea
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.