რუსეთმა მოლაპარაკებების განახლების მზადყოფნა აჩვენა დუმის არჩევნების შემდეგ.
U.S. negotiators think Russia may return to peace talks after its parliamentary elections. Zelensky expects Moscow’s rhetoric to change then, too.
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Meduza-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Meduza-მა.
მაკრონის ადმინისტრაციის წყარომ დოიჩე ველეს განუცხადა: „ამერიკელების მთავარი ინფორმაცია ის იყო, რომ რუსეთმა სახელმწიფო დუმის არჩევნების შემდეგ მოლაპარაკებების მზადყოფნა აჩვენა და ამ კონტექსტში ახალი მოლაპარაკებების რაუნდისთვის მზადება გვჭირდება“.
წყაროებმა ასევე აღნიშნეს, რომ რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმერ პუტინის პოზიცია უკრაინის პრეზიდენტ ვოლოდიმირ ზელენსკისთან შეხვედრასთან დაკავშირებით უცვლელი რჩება: შეხვედრა მხოლოდ მოლაპარაკებების საბოლოო ეტაპზე შეიძლება გაიმართოს. „პუტინი აყენებს პირობებს, რომლებიც დღეს მიუღებელია და ალბათ ასეც დარჩება, რადგან ის ფაქტობრივად მოითხოვს, რომ უკრაინამ ისინი მიიღოს მანამ, სანამ ის პრეზიდენტ ზელენსკის შეხვდება“, განუცხადა წყარომ დოიჩე ველეს.
წყარომ ასევე განაცხადა, რომ დარწმუნებულია ევროპული ქვეყნების მონაწილეობის გაგრძელებაში: „როგორც ხედავთ, ჩვენ იქ ვიყავით კიევში, ზელენსკისა და ამერიკელებს შორის მოლაპარაკებებზე, და დარწმუნებულები ვართ, რომ გავაგრძელებთ ჩართულობას“.
ზელენსკიმ დღეს განაცხადა, რომ მხარეები მიიწევენ უკრაინას, რუსეთსა და შეერთებულ შტატებს შორის სამმხრივი მოლაპარაკებების განახლებისკენ, რომლებიც გაზაფხულის დასაწყისში შეჩერდა. მან დეტალები არ დაასახელა და მხოლოდ აღნიშნა, რომ კიევი და ვაშინგტონი შეთანხმდნენ მომზადების კოორდინაციაზე მანამ, სანამ ამას საჯაროდ განიხილავენ. სამმხრივი შეხვედრები შეიძლება თურქეთში, შვეიცარიაში ან არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში გაიმართოს, თქვა მან.
ზელენსკიმ განაცხადა, რომ უკრაინა მზადაა „კომპრომისისთვის ენერგეტიკის საკითხში“, რაც ინფრასტრუქტურაზე დარტყმებს ეხება, და რომ მოსკოვმაც და კიევმაც უნდა გადადგან ნაბიჯები კომპრომისისკენ.
უკრაინის პრეზიდენტმა თქვა, რომ მიაჩნია, რუსეთი „ძალას აჩვენებს“ უკრაინაზე მუდმივი საჰაერო თავდასხმებით სახელმწიფო დუმის არჩევნებამდე, რომელიც 18-20 სექტემბერს გაიმართება. ის ელის, რომ მოსკოვის რიტორიკა ამის შემდეგ შეიცვლება.
რუსეთის ოფიციალური პირებიც განაცხადეს, რომ მზად არიან მოლაპარაკებების განახლებისთვის პუტინის შეხვედრის შემდეგ აშშ-ის საპრეზიდენტო ელჩებთან სტივ ვიტკოფთან და ჯარედ კუშნერთან. კრემლის პრესმდივანმა დიმიტრი პესკოვმა გუშინ თქვა, რომ ამერიკელების ვიზიტი „პატარა ნაბიჯი იყო მშვიდობისკენ“ და რომ მოსკოვი არ გამორიცხავს სამმხრივი მოლაპარაკებების განახლებას. თუმცა პესკოვმა აღნიშნა, რომ „ჯერ ადრეა ადგილმდებარეობაზე ან ზუსტ დროზე საუბარი“.
რუსეთის ძალებმა დღეს დილით კიევზე საჰაერო დარტყმები განაახლეს სამდღიანი „სიმშვიდის პერიოდის“ შემდეგ, რომელიც აშშ-ის საპრეზიდენტო ელჩების მოსკოვსა და კიევში ვიზიტებმა გამოიწვია. რაკეტებითა და რეაქტიული დრონებით განხორციელებულ თავდასხმას ორი ადამიანი ემსხვერპლა და ათი დაიჭრა. დაზიანებები დედაქალაქის ექვს რაიონში დაფიქსირდა.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

El País · Europa solo ha aplicado el 16% de las reformas del informe Draghi dos años después de su presentación
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

The Guardian · UK accuses Israeli ‘terrorists’ of ethnic cleansing in West Bank with government backing

The Guardian · Australia considers new Israel sanctions but won’t join UK in banning trade with ‘settler terrorists’
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.